来源:宝马手游网 更新:2024-08-03 14:40:13
用手机看
各位游戏王的忠实粉丝们,今天我要大声疾呼,关于我们心爱的《游戏王MD手机版》的中文翻译问题,我们真的不能再沉默了!
首先,我得说,游戏王陪伴我们度过了无数个日夜,是我们的青春,是我们的回忆。但是,当《游戏王MD手机版》推出时,我们满怀期待地迎接,却发现中文翻译的质量让人大跌眼镜。那些熟悉的卡牌名称,那些经典的台词,怎么到了手机版上,就变得如此生硬,如此不接地气?
我们不是要求完美,但我们至少希望翻译能贴近原意,能让我们感受到那份原汁原味的游戏王精神。现在的翻译,有时候连基本的语义都让人摸不着头脑,这让我们这些老玩家情何以堪?
我知道,翻译工作不易,但我相信,只要用心,没有什么是不可能的。我们希望看到的是,翻译团队能够倾听我们的声音,能够理解我们的需求,能够做出让大家都满意的翻译。
tokenpocket钱包:https://bzmtv.com/danji/433.html